G - 一般觀眾 (General Audiences)
所有年齡皆可觀賞。電影中不含或僅含少量會讓家長在讓兒童觀賞時感到被冒犯的內容。
PG - 建議家長指導 (Parental Guidance Suggested)
有些內容可能不適合兒童。由於影片包含部分家長可能認為不適合兒童的內容，因此建議家長在可同時進行指導。
PG-13 - 家長需特別注意 (Parents Strongly Cautioned)
由於影片包含部分家長可能認為不適合13歲以下觀看的內容，因此建議家長需特別注意。
R - 限制級 (Restricted)
未滿十八歲必須由家長或成年監護人陪同才能入場觀看。
NC-17 - 17歲或以下不得觀賞 (No One 17 and Under Admitted)
電影的內容只適合成人觀賞，十七歲及以下的觀眾不得入場觀看。
Movie ratings copyright MPAA. The following translations are courtesy by Angelina Leo
Glossary - (English & Chinese)
Angeline Leo is an experienced linguist. She is constantly working for national and international conferences, lectures and meetings. During the work, she often sits in a soundproof booth listening to the speaker through headphones, and interprets speeches from English into Chinese simultaneously.
Angelina Leo often volunteer for public service interpreting. She interprets for non-profit organizations in public including legal, health and local government issues.
Angelina Leo has broad knowledge of both American and Chinese culture, and works hard to foster a rewarding, supportive, and enjoyable community for English - Chinese interpreters in the entertainment industry.
Angelina Leo spends her spare time working on this glossary for the entertainment industry. She hopes that her contributions would benefit people in the entertainment industry, especially in co-finance, co-production, and distribution.
Please feel free to share this page and citing Angelina Leo’s credit is highly appreciated.
www.facebook.com/AngelinaLeo